unemployment compensation перевод

• компенсация за период, когда человек не работал; пособие по безработице

• unemployment:    1) безработица Ex: seasonal unemployment сезонная брезработица
• compensation:    1) возмещение, компенсация; Ex: to make compensation for smth. заплатить компенсацию за что-л; Ex: claim for compensation иск о возмещении убытков; Ex: by way of compensation в качестве компенсации;
• compensation for:    компенсация за
• compensation of:    компенсация в размере
• casual unemployment:    периодическая безработица (такой тип безработицы, когда рабочие занятынерегулярно, лишь когда возникает необходимость в дополнительной рабочейсиле)
• concealed unemployment:    скрытая безработица
• cyclical unemployment:    циклическая безработица
• endemic unemployment:    хроническая безработица
• frictional unemployment:    фрикционная безработица (безработица, связанная с добровольной сменойрабочими места работы и периодами временного увольнения)
• growth of unemployment:    рост безработицы
• heavy unemployment:    значительная безработица
• hidden unemployment:    скрытая безработица (безработица, которая существует де-факто, но непринимается в расчет официальной статистикой) синоним: disguisedunemployment
• high unemployment:    высокий уровень безработицы
• involuntary unemployment:    вынужденная безработица (ситуация, которая имеет место тогда, когдаспрос на рабочую силу меньше, чем общая возможность работодателейпредоставить какое-либо количество рабочих мест)
• level of unemployment:    уровень безработицы

• In most instances, these workers have no access to social benefits or health insurance, and job security is extremely precarious, with no provision for unemployment compensation.
  Помимо этих проблем отмечаются существенные различия в оплате труда в ущерб сирийскому арабскому населению Голан79.
• In most instances, these workers have no access to social benefits or health insurance, and job security is extremely precarious, with no provision for unemployment compensation.
  Более того, наблюдается существенное различие в оплате труда не в пользу сирийского арабского населения на Голанах47.